STERİL......TERCÜME HİZMETLERİ

Büromuz yalnızca tıbbi bilimlerde uzmanlaşması açısından Türk tercüme       piyasasındaki ciddi bir eksikliği doldurmak amacıyla kurulmuştur.

 

Birbirini tanımayan insanların sağlıklı bir iletişim kurmasını mümkün kılacak yegane niteliğin nezaket olduğu ilkesinden hareketle, müşterilerle ilişkilere azami ihtimam gösterilmektedir.

 

Ekibimizin zengin bir eğitim seviyesine sahip olmasına karşın, tıp gibi muazzam genişlikteki bir alanda sürekli, bilinmeyenlerle karşılaşılabilineceğinin bilincinde olan büromuz, tercümelerin doğruluğunu sağlayabilmek için hiç bir araştırmadan kaçınmadan büyük bir titizlikle çalışmaktadır.

 

Tıbbi metinler için verdiğimiz tercüme hizmeti

yalnızca İNGİLİZCE dilini kapsamaktadır.

 

Tıbbi eğitim almış, İngilizce'ye hakim, çeviri konusunda tecrübeli tercümanlarımız, analiz-sentez ilkesi çerçevesinde ortaya doğru ve net tercümeler çıkartabilmek için çalışmaktadırlar. Her tercüme mutlaka kontrolden geçirilmekte ve metnin biçimi açısından da ayrıca düzenlenmektedir.

 

 

 

 "Primum non nocere!.."

Büromuz yeryüzünde tıpla ilgilenen pek çok kişinin yakından tanıdığı bu kısa ama öz latince deyimde de belirtildiği gibi öncelikle tercüme edilecek metinlerin taşıdığı anlama zarar vermemeyi hedeflemektedir.